2009年11月17日
ジョナからの手紙
家に帰ると母がうれしそうに手紙を差し出した。
エアメールじゃん。
フロリダに居る母の姉?
いや、その娘のジョナでした。

米軍三沢基地で電話の交換手として働いていた母の一番上の姉はアメリカ人と結婚。
数年は手紙が来ていたけど、あるときからプッツリと連絡が途絶えました。
基地に出入りしている母の姉の友人のおかげで何とか見つけて
私が大学時代に一家3人で来日しました。
あれから約20年、ジョナも2人の母。
手紙の内容は???
何とかPCの翻訳ソフトで直訳しましたが、手書きの英文は分かり辛い・・・
あぁ、アメリカに行ってみたい。
おば様はフロリダのタンパ、ジョナはオーランド。
寒い日本を抜け出したいなぁ。

エアメールじゃん。
フロリダに居る母の姉?
いや、その娘のジョナでした。
米軍三沢基地で電話の交換手として働いていた母の一番上の姉はアメリカ人と結婚。
数年は手紙が来ていたけど、あるときからプッツリと連絡が途絶えました。
基地に出入りしている母の姉の友人のおかげで何とか見つけて
私が大学時代に一家3人で来日しました。
あれから約20年、ジョナも2人の母。
手紙の内容は???
何とかPCの翻訳ソフトで直訳しましたが、手書きの英文は分かり辛い・・・

あぁ、アメリカに行ってみたい。
おば様はフロリダのタンパ、ジョナはオーランド。
寒い日本を抜け出したいなぁ。

Posted by carrera930 at 22:58│Comments(3)
│生活
この記事へのコメント
おはようございます。
フロリダにご親戚がいるなんて、良いですね~。
いつかはアメリカへ。
ですね。
フロリダにご親戚がいるなんて、良いですね~。
いつかはアメリカへ。
ですね。
Posted by ゆーたん at 2009年11月18日 07:58
フロリダに親戚なんてすごいじゃないですか!!!
オーランドはバス釣りの本家本元だし、
キーズでフライフィッシングの頂点ターポンとかどうですか?!
シャローのサイトで100 kgオーバーですよ!!!
是非是非是非是非押し掛けて行ってください!
手紙の返事に今度行くって書いちゃいましょう!
で、ついでに連れてってー!
オーランドはバス釣りの本家本元だし、
キーズでフライフィッシングの頂点ターポンとかどうですか?!
シャローのサイトで100 kgオーバーですよ!!!
是非是非是非是非押し掛けて行ってください!
手紙の返事に今度行くって書いちゃいましょう!
で、ついでに連れてってー!
Posted by むぅ at 2009年11月18日 09:09
ゆーたんさんこんばんは。
仕事やめた2年前にいけばよかったと後悔してます。
しかし、当時よく親が国際結婚許したものだと思いました。
おばさんが元気なうちに行ってみたいです。
むぅさん
オーランドはディズニーランドのイメージですね。
特に今時は寒い青森に居るよりは暖かなフロリダで
のんびりしたいですね。
仕事やめた2年前にいけばよかったと後悔してます。
しかし、当時よく親が国際結婚許したものだと思いました。
おばさんが元気なうちに行ってみたいです。
むぅさん
オーランドはディズニーランドのイメージですね。
特に今時は寒い青森に居るよりは暖かなフロリダで
のんびりしたいですね。
Posted by carrera930
at 2009年11月18日 19:53
